郑少秋翻唱吉日启程的消息,最先通过他工作室的官方社交账号发布，配文里附了他在录音棚的花絮片段，镜头里他戴着黑色鸭舌帽，手里攥着泛黄的歌词稿，身边的年轻录音师在帮他调整耳机的音量，这首原本是二十年前的影视插曲，这次翻唱他特意找了当年的作曲人重新编曲，把原来的电子乐底音换成了更有温度的弦乐，还加了一小段二胡的过门，他说自己年轻时候唱这首歌总想着怎么把气声压得更稳，现在反而想把心里的劲儿唱出来，录音的最后一天，他连续录了五遍才满意，每一遍都把最后那句“吉日启程”的尾音拖得更长，工作人员在旁边递水的时候，能看到他的眼睛里有亮晶晶的东西。
吉日启程原本是给一部古装武侠剧做的插曲,当年播出的时候，很多观众是跟着主角的江湖路一起听这首歌，有人在贴吧里说，当年高考前的晚上，他把这首歌设成了起床铃，听着“吉日启程”的调子就觉得能闯过难关，这次郑少秋的翻唱上线后，评论区里有不少人晒出了自己和这首歌的回忆，有个四十多岁的网友说，他当年和朋友一起去外地打工，临走前在火车站的广播里听到了这首歌，现在他把郑少秋的翻唱设成了车载音乐，每次跑长途都会放，还有不少年轻观众是因为刷到了短视频里的翻唱片段才去听完整版，他们说原来老歌也能这么有劲儿，没有复杂的编曲，就靠郑少秋的嗓音就能让人想起自己要出发的时刻。
很多喜欢翻唱经典老歌的人,其实可以从郑少秋这次的翻唱里学到点小技巧，首先可以找原曲的创作者或者当年的编曲人聊聊，了解一下这首歌背后的故事，这样唱的时候能更有代入感，比如郑少秋就和原作曲人聊了当年录歌时的场景，才决定加了二胡的过门，其次可以根据自己的年龄和经历调整细节，郑少秋这次没有模仿年轻时的唱法，而是用了更松弛的嗓音，反而让老歌有了新的味道，还有就是可以在社交媒体上分享自己的翻唱过程，比如录音的花絮、和工作人员的互动，这样能让更多人感受到你的用心，而不是只听到成品。
郑少秋这次翻唱吉日启程,还特意准备了线下的小型试听会，邀请了当年的剧组工作人员和一些老观众，他说想当面听听大家的反馈，其实不管是专业歌手还是普通的翻唱爱好者，翻唱经典老歌的时候，不用刻意追求和原版一模一样，只要把自己对这首歌的理解唱出来，就会有人喜欢，如果想让更多人听到自己的翻唱，可以先在自己的社交账号上分享，配上自己的翻唱小故事，慢慢积累听众，不用着急追求流量，毕竟经典老歌的魅力，就在于能和不同的人产生不同的共鸣。